Űrállomás: Endeavour megy, Progressz jön

Tegnap Bajkonurból új orosz teherűrhajó indult a Nemzetközi Űrállomás felé. Eközben küldetésük végeztével készülődnek vissza a Földre az amerikai űrrepülőgép utasai.

A Nemzetközi Űrállomás (ISS) ellátására november 26-án, magyar idő szerint 13:38-kor startolt a Progressz M-01M. Az orosz teherűrhajó egy módosított változat első darabja, többek közt továbbfejlesztett számítógépes vezérlőrendszerrel és felújított telemetriai rendszerrel. Sikerült az űrhajó tömegét is csökkenteni, ezért 75 kg-mal több hasznos rakomány fér el rajta, mint elődein. Sorrendben ez az ISS-hez indított harmincegyedik Progressz (vagyis más jelöléssel Progressz-31P). A felbocsátás és a napelemtáblák kihajtása után az űrhajó egyik antennáját nem sikerült rendben kinyitni. Ez az antenna a Kursz automatikus dokkolórendszer része. A második próbálkozás azonban később sikerrel járt, így valószínűleg nem lesz szükség az űrhajósok beavatkozására a dokkolásnál. A teherűrhajó közel 2,5 tonna rakománnyal (820 kg üzemanyaggal, 210 kg vízzel, 1343 kg kísérleti berendezéssel és egyéb felszereléssel, valamint karácsonyi ajándékokkal) megpakolva érkezik. Vasárnap (magyar idő szerint 13:32-kor) kapcsolódik az ISS-hez, néhány órával az Endeavour űrrepülőgép tervezett landolása előtt.

A Progressz indítása után... (Kép: Enyergija)

Eközben az Endeavour űrhajósai készülődnek a visszatérésre. Több-kevesebb gonddal elvégezték a rájuk kiszabott feladatokat. A négy közül az első űrsétán elveszett egy szerszámostáska. Az új víztisztító rendszernek a vizeletet ivóvízzé alakító egysége sem működött normálisan. Ez utóbbi hibát, úgy tűnik, végül sikerült a helyszínen kijavítani. Az űrrepülőgéppel utazott az ISS-re egy második konyha, vécé, hűtőszekrény, két új hálókabin, testedzéshez használható felszerelések.

Sokat dolgoztak az egyik napelemforgató rendszer kijavításán is. A képen Heidemarie Stefanyshyn-Piper és Shane Kimbrough egymás mellett, a november 20-i külső szerelésen. (Kép: NASA TV)

Az Endeavour pénteken hagyja el az űrállomást, és a tervek szerint vasárnap, november 30-án 19:18-kor ér Földet Floridában.

Tegnap az űrrepülőgép Leonardo tehermodulját visszaemelték a raktérbe. Az olasz gyártású egység ötödször járt az űrben. Ezúttal bő ezer darabos, több mint 6 tonnás rakományt vittek fel vele, s a visszaút előtt is megpakolták másfél tonnányi feleslegessé vált holmival. (Kép: NASA TV)

Kapcsolódó cikkek:
Úton az Endeavour
Űrsétán elvesztett szerszámostáska
Víztisztító-javítás az űrben
„Elektronikus orr” az űrállomáson
Diák-távérzékelés az űrállomásról

Kapcsolódó linkek:
A Progressz-31P úton az űrállomás felé (Space.com)
A Leonardo modul visszakerült az űrrepülőgépre (Spaceflight Now)