A nyári, hosszú nappalok időszaka van most az északi, magas szélességeken. Szentpétervár környékén augusztusban lassan véget érnek a fehér éjszakák. A nappali műholdképeken viszont a szép zöld fenyvesek uralta karéliai tájban gyönyörködhetünk.
Mostani felvételünkön a nagyrészt erőborította szárazföld (a kép nagy része Oroszország, csak északnyugaton látjuk Finnország egy kis darabját) jelentős része felett gomolyfelhők zavarják a ki- (vagy inkább be?) látást. Ezeket a felhőket a gyorsan melegedő felszín felett kialakuló feláramlás alakítja ki. A hidegebb tavak és tenger felett nincs is felhőképződés; ez az oka annak, hogy nemcsak a Ladoga-tó (oroszul Ladozsszkoje ozero, finnül Laatokka) és a Finn-öböl (balra lent), hanem Karélia kisebb tavai is jól látszanak.
Ha már látjuk a Finn-öblöt, érdemes megnéznünk annak keleti végét, ahol a felhővel borított Szentpétervárott a Néva torkolata van. A Ladogától a tengerig hömpölygő folyó világosabb színű hordalékát, annak áramlási irányát jól követhetjük a képen.
Az AQUA műhold MODIS-rendszerének képét augusztus 2-án rögzítettük az ELTE műholdvevő állomásán.
Timár Gábor – Kern Anikó (ELTE)
Július 24-én a már egy hete tartó kánikulát heves, felhőszakadással és jégesővel kísért hőzivatar szakította meg a főváros térségében. 
