Rendben holdpályára állt az Apollo-11!
T + 02:50:13
Time Magazine különkiadás 1969. július 16.
Még mindig a hatása alatt vagyunk a holdűrhajó lélegzetelállító startjának és máris újabb létfontosságú mérföldkőhöz érkezett a holdraszálló expedíció: az űrhajósok engedélyt kaptak a holdirányú gyújtás műveletére. Végrehajtva a parancsot, második kozmikus sebességre gyorsították az űrhajójukat, hogy elszakadjanak a Föld gravitációjától. A manőver tökéletesen sikerült.
Korábban az Apollo-11 sikeresen startolt Cape Kennedy-ről, majd 12 percnyi gyorsítás után rendben – 188 km × 198 km-es ellipszis alakú – parkolópályára álltak a Föld körül. Rövid Föld körüli keringés következett a terv szerint, másfél fordulat során egy teljes rendszerellenőrzést kellett elvégezniük az űrhajósoknak. A műveleti terv szerint csak tökéletes űrhajóval lehet nekivágni a Holdhoz vezető útnak. Armstrongék a másfél fordulat alatt elvégezték a rendszerteszteket és jelentették az irányításnak, hogy minden tökéletesen működik, ők maguk pedig jól vannak. Az irányítás ezután kiadta az engedélyt a harmadik rakétafokozat újbóli beindítására, a holdirányú hajtóműindításra. (Az S-IVB a Saturn rakéta egyetlen olyan egysége, amelynek hajtóműve többször is indítható, pontosan azért, hogy a Föld körüli pályára állás után még egyszer be lehessen indítani, hogy közte elvégezhetők legyenek a szükséges ellenőrzések.) A közel 6 perces manőver végén 39 000 km/h sebességre gyorsult az Apollo-11. (Meg nem nevezett források szerint 2 m/s-mal túlgyorsították az űrhajót, amit majd később egy pályamódosító manőverrel kompenzálni kell). Csak Bormanék az Apollo-8-cal és Staffordék az Apollo-10-zel értek el hasonló sebességet az emberiség történetében.
Godspeed Apollo-11!
Béla Dancsó
Esti Hírlap 1969. július 17. Tegnap elstartolt az Apollo-11, amelynek űrhajósai a tervek szerint először szállnak le a Holdon. A start különösebb hiba nélkül zajlott le, a Saturn V óriásrakéta 12 perc alatt pályára állította az űrszerelvényt.
Az orbitális pályán másfél fordulatnyi időt töltöttek el az űrhajósok rendszerellenőrzésekkel, majd engedélyt kaptak a houstoni irányítástól a hajtómű beindítására, a Hold eléréséhez szükséges sebesség elérésére.
Később leváltak a holdirányú manőverhez szükséges rakétafokozatról és összekapcsolódtak a rakétafokozatba ágyazva utazó holdkomppal. A sikeres manővereket követően az Apollo-11 – fedélzetén Neil Armstrong, Edwin Aldrin és Michael Collins űrhajósokkal – útban van a Hold felé, ahová a tervek szerint három nap múlva érkeznek meg.
Dancsó Béla
Útjára indult a világ legbátrabb vállalkozása, alig több mint tíz perce elstartolt az Apollo-11!
