Eltávolították a rossz szivattyút
(Rovat: Az űrállomás és az USA - 2010.08.12 08:30.)

Az ISS hűtőrendszerének javítása a második űrsétával folytatódott, de egy harmadikra (sőt talán egy negyedikre) is szükség lesz a befejezéshez.

A szerdán (augusztus 11-én) lezajlott második űrállomáson kívüli munkát ugyancsak Douglas Wheelock és Tracy Caldwell Dyson hajtotta végre, 7 óra 26 perc alatt. Wheelock végül engedélyt kapott a földi irányítóktól, hogy kicsit erőszakosabban próbálja meglazítani azt az ammóniavezeték-csatlakozást, amely miatt az első űrsátán nem tudták a tervezett ütemben végrehajtani a feladatot. A művelet végül sikerült, a negyedik, és egyben utolsó ammóniavezetéket is levették az elromlott szivattyúról. Így szabad az út az új berendezés felszerelése és beüzemelése előtt. Ezzel a hétfőre tervezett harmadik űrsétán szeretnének végezni. Elképzelhető, hogy ezután még egy negyedik alkalomra is sor kerül, amikor elvégezhetik az utolsó simításokat, valamint az elromlott szivattyút egy végleges tárolóhelyre mozgathatják át. Ez utóbbi művelet azonban – szerencsés esetben – már nem lesz olyan sürgős, mint az eddigiek.

A Nemzetközi Űrállomás amerikai szegmensének egyik, A jelű hűtőrendszere július 31-én állt le, miután az ammónia hűtőközeg keringtetésére szolgáló szivattyú rövidzárlatos lett. Az ISS a másik hűtőkörrel működik ugyan, de egy sor elektromos fogyasztót le kellet kapcsolni. Az űrállomás teljes értékű működésének helyreállítása érdekében az elromlott szivattyút mielőbb ki kell cserélni.

(Képek: NASA)