Üzenet az űrállomásról – jelnyelven
(Rovat: Az űrállomás és az USA, Korszerű oktatás - 2010.07.31 09:00.)

Tracy Caldwell Dyson amerikai űrhajósnő a Nemzetközi Űrállomás történetében először küldött üzenetet a siketek jelnyelvén.

A hatperces videófelvétel célja a siket diákok figyelmének felkeltése volt az űrkutatás, általában a tudományok iránt. A statisztikák szerint az amerikai jelnyelv (American Sign Language, ASL) a negyedik legfontosabb használt nyelv az Egyesült Államokban, az űrállomásról mégis most először intéztek ilyen üzenetet. (A világűrből, a Föld körül keringő űreszköz fedélzetéről ugyanakkor már korábban is történt hasonló eset: 1992 januárjában Bill Readdy a Discovery űrrepülőgép STS-42 jelű útjáról „beszélt” jelnyelven.)

Egy kép Tracy Caldwell Dyson amerikai jelnyelven tolmácsolt videóüzenetéből. (Kép: NASA)

A filmen Caldwell Dyson az űrállomáson zajló munkáról, s arról is beszélt, hogy őt mi inspirálta fiatal korában a jelnyelv megtanulására. Egyetemista korában találkozott egy siket lánnyal, akivel együtt sportoltak. Ő tanította meg a kódrendszer alapjaira. Később kémiatanárként is hasznát vette a tudásának, amikor siket diáknak kellett segítenie. Egy korábbi interjújában az amerikai űrhajósnő kifejtette, hogy a siketek valójában mindenre képesek, amire a jól halló emberek is, egyedül a hallásuk különbözik. Nem tartja elképzelhetetlennek, hogy egyszer majd egy siket űrhajósnak is megadatik, hogy Föld körüli pályán dolgozzon.

A videót a NASA számos amerikai iskolába eljuttatta.