A felvétel középpontjában az észak-görögországi Chalkidiki-félsziget látszik; a háromujjú alakzat legkeletibb ujja a kétezres csúcsot is hordozó – a felvételen épp felhőket eregető – Athos. A félsziget északnyugati sarkában látható öböl keleti partján találjuk a környék legnagyobb városát, Thesszalonikit, az Égei-tenger nyugati partja mentén pedig az Olimposzt. A felvételen látható táj északnyugati része Macedóniához, az északkeleti Bulgáriához tartozik; itt már nem érvényesül a meleg tenger időenyhítő hatása: a fehér színű köd és hó kavalkádja itt bizony hideg időjárásra utal.
A Terra műhold MODIS-rendszerének felvételét december 25-én rögzítettük az ELTE műholdvevő állomásán.
Timár Gábor – Kern Anikó (ELTE)
